Ihre Bestellung

Goldpräg. 1046 S. mit 197 Zeichnungen von T. Johannot, (4 Bönde - komplette Ausgabe guter Zustand) ERSTE AUSGABE dieser Übertragungen. - Ausgewählte Komödien von Moliere ( 1622-1673 ) in neuen Übersetzungen: I. ' Die Zwangsheirat. Komödie in einem Akt ', 1664, Übertragung von Alfred Wolfenstein; ' Der Misanthrop. Komödie in fünf Akten ', 1666, Nachdichtung von Alfred Neumann; II. ' Scapins Streiche. Komödie in drei Akten ', 1671, Übertragung von Alfred Wolfenstein; ' Don Juan oder Der Steinerne Gast. Komödie in fünf Akten ', 1665, Übertragung von Hans Jacob; ' Der Arzt wider Willen. Komödie in drei Akten ', 1666, Übertragung von Hans Jacob; III. ' Tartüff. Komödie in fünf Akten ', 1667, Nachdichtung von Paul Althaus; ' Der Geizige. Komödie in fünf Akten ', 1668, Übertragung von Alfred Wolfenstein; IV. ' George Dandin. Komödie in drei Akten ', 1668, Übertragung von Hans Jacob; ' Der eingebildete Kranke. Komödie in drei Akten ', 1673, Übertragung von Alfred Wolfenstein. - Die Übertragungen von Alfred Neumann und Alfred Wolfenstein (1883-1945) nicht bei Raabe und Wilpert-G.2. - Alfred Neumann ( 1895-1952 ), Schriftsteller und Übersetzter; Kosch 3 XI,178. - Hans Jacob (1896-1961), Übersetzer, auch Film- u. Rundfunkautor; Kosch 3 VIII,418 f. - (Peter) Paul Althaus (1892-1965), Erzähler und Lyriker, Übersetzer; Kosch 20. Jh. I,184 (' Tartüff'-Ausgabe von 1936). - Tony Johannot (1803-1852) läßt die Bühnensituation für seine Illustrationen völlig außer acht. Er konzentriert sich auf eine möglichst facettenreiche Darstellung der handelnden Personen und entwirft dabei gelegentlich Bildfolgen, die Ansätze einer selbständigen Bildergeschichte haben, indem sie nahezu unabhängig vom Text eine Episode in kontinuierlich fortlaufenden Bewegungen erzählen. Besonders konsequent folgt er diesem Schema in den Illustrationen zum 'Malade Imaginaire', den er als ewig nörgelnden Haustyrann in allen Phasen seiner Hypochondrie vorführt. (L'Art d'Illustration 46). - Die Illustrationen von Tony Johannot wurden aus der Original-Ausgabe des Jahres 1854 von der Firma F.A. Bruckmann, München, hergestellt. - Vgl. Fromm 17896

Johann Peter Hebel Antiquariat Inh. R. Pfeiffer Lörracher Str. 3 D- 79541 Lörrach - Brombach Tel.: (0049) 07621 82099 www.jpha.de info@jpha.de ----------------------------------------------- Johann Peter Hebel Antiquariat Inh. R. Pfeiffer
Buch Bestellungen an : j.p.hebel.antiquariat@gmail.com

Dieses Angebot wurde bereits 180 mal aufgerufen