Die Antiquariatsbuchplattform von


Erweiterte Suche
Mein Konto    Warenkorb
Sie haben keine Artikel im Warenkorb.  

Suchergebnisse der Detailsuche

Kosten anzeigen für:

Es wurden insgesamt 53 Artikel gefunden. Artikel 1 bis 15 werden dargestellt.


Religion&Theologie Martin Dibelius (Autor) Verleger:Verlag:©Mohr (Siebeck Einband:Gebunden im Hardcover (HC): 113 Seiten,24,5 x 16,7 x 0,8 cm,Antikbuch24-SchnellhilfeOktav = Höhe des Buchrücken 18,5-22,5 cm,Verleger:Verlag:©Mohr (Siebeck) (1953),Seiten und Schnitt mit akzeptabler Altersfärbung,saubere Textunterstreichungen, insgesamt antiquarisch sehr ordentlich erhalten. "Handbuch zum Neuen Testament Band 12 "An die Kolosser Epheser an Philemon.[Gebundene Ausgabe]" Einband:Gebunden im Hardcover (HC): 113 Seiten,24,5 x 16,7 x 0,8 cm,Antikbuch24-SchnellhilfeOktav = Höhe des Buchrücken 18,5-22,5 cm,Verleger:Verlag:©Mohr (Siebeck) (1953),Seiten und Schnitt mit akzeptabler Altersfärbung,saubere Textunterstreichungen, insgesamt antiquarisch sehr ordentlich erhalten. "Religion&Theologie-VORWORT // In seinem Handkommentar war H. Holtzmann 1901 mit der dritten Auflage der Synoptikererklärung zu einer ausführlich begründeten völligen Änderung der ursprünglichen Anlage übergegangen (S. III ff.). Statt eines einheitlichen Kommentars zur gesamten Synopse erschienen nunmehr in der Hauptsache drei Einzelkommentare zu den drei ersten Evangelien, wenn auch als zweite Abteilung (S. 109-424). Voran ging dieser jedoch eine erste Abteilung (S. 1-108) mit dem Titel "Einleitung zu den synoptischen Evangelien", unter dem aber von S. 37-108 die parallelen Abschnitte der drei ersten Evangelien auch synoptisch behandelt wurden. Als dann der Handkommentar durch unser Handbuch abgelöst wurde, hielt ich es für angezeigt, die Erklärung der einzelnen Synoptiker noch selbständiger zu gestalten, natürlich unter Berücksichtigung der Parallelen, so wie es besonders in den kleingedruckten Abschnitten bei Matthäus und Lukas durch die Zusammenfassung unter "Kleine Abweichungen", "Verdeutlichungen" und "Bedeutendere Abweichungen" gesehenen ist. Dazu kam das Versprechen, später auch noch eine Einleitung nach Holtzmanns Muster nachzuliefern (s. Markus l.Aufl. S. 2 am Schluß). Gegen die grundsätzliche Haltung meiner Kommentare ist allerdings der Einwand erhoben worden, ich scheine die Aufgabe des Exegeten darin zu erblicken, den Lesern zwar einen Überblick über den Stand der Probleme und die nennenswerten Lösungsversuche zu verschaffen, jedoch ohne dabei selbst Stellung zu nehmen. Aber wollte das Handbuch allen wissenschaftlich Arbeitenden dienen (s. zu Markus Vorwort zur 2. Aufl.), so mußte von vornherein darauf verzichtet werden, Funktionäre einer einseitigen Richtung heranzubilden und zum iurare in verba magistri zu verleiten. Es galt vielmehr, die Benutzer auf dem schwierigen Boden der evangelischen Überlieferung so gründlich heimisch zu machen, daß sie zu selbständigem Urteil und eigener Stellungnahme fähig würden - so, wie ein großer Philosoph vor einem Menschenalter sich ausdrückte: "Ich führe euch bis an den Graben, springen müßt ihr selbst!" Ich verstehe zwar, daß nicht jedem dieser Standpunkt gefällt, begrüße es mit Genugtuung, daß ein G o g u e 1 ihn wenigstens für diskutabel erklärt, bin aber besonders erfreut über die Würdigung des Urhebers unseres Handbuchs,der in den Forschungen und Fortschritten 1940 XVI, 60 die erzieherische Wirkung hervorhob, die mein Kommentar, eben weil er die Leser weder zu bevormunden noch zu überreden sucht, sondern persönliche Entscheidung fordert, Jahrzehnte hindurch auf die Studenten ausgeübt habe. Wenn Lietzmann zugleich erklärte, einstweilen nur hoffen zu können, daß auch die künftige Generation die Fähigkeit behalten möchte, so strengen Anforderungen nachzukommen, so darf wohl der Umstand als Antwort betrachtet werden, daß jetzt wiederum eine neue Auflage erforderlich geworden ist. "
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 16213 - gefunden im Sachgebiet: Religion&Theologie
Anbieter: Modernes Antiquariat Werner Hainz, DE-42285 Wuppertal
Versandkostenfrei nach Deutschland (Land-/Seeweg) ab EUR 25,00 Bestellwert bei diesem Anbieter.
Der Anbieter weist keine Mehrwertsteuer aus (brutto = netto).

EUR 6,99
inkl. MwSt., zzgl. Versand: EUR 1,80
Lieferzeit: 1 - 4 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 

Lietzmann, Hans; Dibelius, Martin Die Briefe des Apostels Paulus. Handbuch zum Neuen Testament - Dritter Band Tübingen, Verlag v. J. C. B. Mohr, 1913 m. eingedruckter Widmung; gr. 8ºAntikbuch24-Schnellhilfegroß Oktav = Höhe des Buchrücken 22,5-25 cm, XI, 264, 236 S.; floral dekoriertes Ln.Antikbuch24-SchnellhilfeLn. = Leineneinband m. goldf. Titelprägung, floral dekorierter Vorsatz, vereinzelt Unterstr., Einband berieben, Rücken angeschmutzt, Ecken u. Kanten sehr stark abgerieben, am Rücken teilw. kleine Risse, Kopfschnitt angestaubt, Schnitt angegilbt u. angeschmutzt, Bindung innen minimal sichtbar
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 7809BB - gefunden im Sachgebiet: Varia
Anbieter: Grammat , DE-15377 Ihlow-Oberbarnim

EUR 11,50
inkl. MwSt., zzgl. Versand: Auf Anfrage
Lieferzeit: 5 - 10 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 

Jesus Christus, Glaube, das Reich Gottes, Dibelius, Martin: Jesus. Berlin: Verlag Walter de Gruyter & Co. (vormals G. J. Göschen´sche Verlagshandlung), 1949. Sammlung Göschen Band 1130 (10118). Einband mit Läsuren am Rücken, vorn Vermerk. Innenseiten gebräunt. // Titelblatt mit Stempel: ... für den Gebrauch in der Ostzone bestimmt ... // [Martin Dibelius: geboren 14. September 1883 in Dresden, gestorben 11. November 1947 in Heidelberg] // 6,k,XI. 16 cm, Broschiert 141 S., 7 S., 2. Aufl., unveränderter Neudruck. Einband mit Läsuren am Rücken, vorn Vermerk. Innenseiten gebräunt. // Titelblatt mit Stempel: ... für den Gebrauch in der Ostzone bestimmt ... // [Martin Dibelius: geboren 14. September 1883 in Dresden, gestorben 11. November 1947 in Heidelberg] // 6,k,XI.
[SW: Jesus Christus, Glaube, das Reich Gottes,]
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 42116 - gefunden im Sachgebiet: Theologie
Anbieter: Antiquariat Frank Dahms, DE-09456 Annaberg-Buchholz

EUR 7,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand: EUR 2,50
Lieferzeit: 2 - 7 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 

Dibelius, Martin: Der Brief des Jakobus Göttingen Verlag Vandenhoeck & Ruprecht, 1959. 10. Auflage ca. 24 x 16 cm; Fachbuch / Sachbuch aus dem Bereich Religionswissenschaften / Theologie / Religionsgeschichte / Christentum / Bibel; erschienen in der Reihe Kritisch-Exegetischer Kommentar über das Neue Testament; 10., durchgesehene Auflage; gut erhalten 240 S. gebunden ohne Illustrationen
[SW: Fachbuch, Sachbuch, Kirche, Religionsgeschichte, Kirchengeschichte, Bibel, NT]
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 25154 - gefunden im Sachgebiet: Wissenschaft, Technik, Unterricht
Anbieter: Versandantiquariat Höbald, DE-06112 Halle (Saale)

EUR 11,20
inkl. MwSt., zzgl. Versand: EUR 3,10
Lieferzeit: 3 - 5 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 

Dibelius, Martin: Geschichtliche und übergeschichtliche Religion im Christentum. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht 1925. 4 Bl., 173, (3) S., dreiseitiger Farbschnitt, dunkelblaues Orig.-Leinen mit goldgeprägtem Rücken- und Deckeltitel, insgesamt sehr gut erhalten. Erstausgabe.
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 26659 - gefunden im Sachgebiet: Religionswissenschaft und Theologie
Anbieter: Antiquariat Librarius, DE-12163 Berlin
Versandkostenfrei nach Deutschland (Land-/Seeweg) ab EUR 100,00 Bestellwert bei diesem Anbieter.

EUR 14,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand: EUR 2,50
Lieferzeit: 2 - 6 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 

Dibelius, Martin: Jesus Walter de Gruyter & Co., 1947. 141 Softcover/Paperback Gut / ohne Umschlag / berieben / gebräunt /
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 150234 - gefunden im Sachgebiet: Allgemein
Anbieter: Buchantiquariat Clerc Fremin, DE-86989 Steingaden
Die Buchdaten sind nicht aktuell.

EUR 5,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand: EUR 2,90
Lieferzeit: 2 - 4 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 

Dibelius, Martin: Jesus Walter de Gruyter & Co., 1947. 141 Softcover/Paperback Gut / ohne Umschlag / berieben / gebräunt /
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 149603 - gefunden im Sachgebiet: Allgemein
Anbieter: Buchantiquariat Clerc Fremin, DE-86989 Steingaden
Die Buchdaten sind nicht aktuell.

EUR 5,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand: EUR 2,90
Lieferzeit: 2 - 4 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 

Dibelius, Martin: Der Brief des Jakobus. Hrsg.Antikbuch24-SchnellhilfeHrsg. = Herausgeber v. Heinrich Greeven. 10., durchges. Aufl. Gö, V&R, 1959. 240 S. Gr. Antikbuch24-SchnellhilfeOktav = Höhe des Buchrücken 18,5-22,5 cm. Ln Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament, Bd. 15 leicht gegilbt; gutes Exemplar
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 923 - gefunden im Sachgebiet: Theologie u. Religionswissenschaft
Anbieter: Antiquariat & Internationaler Buchhandel Frank Helwig, DE-37083 Göttingen

EUR 4,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand: EUR 2,50
Lieferzeit: 2 - 4 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 

Der Brief des Jakobus + Ergänzungsheft

Zum Vergrößern Bild anklicken

Martin Dibelius Der Brief des Jakobus + Ergänzungsheft Vandenhoeck & Ruprecht Verlag, Göttingen 1957 9. Auflage Unverletzter O.-SU. Leinen Wie Neu Aus der Reihe "Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament - 9. Auflage", mit einem Ergänzungsheft herausgegeben von Dr. D. Heinrich Greeve, begründet von Heinrich August Wilehlem Meier, Papier-Umschlag mit Rückentitelei, unverletzt, Leinen-Einband mit goldgeprägtem Rücken, Rückentitelei, tadellos, VIII, 240 Seiten, Ergänzungsheft mit 24 paginierten Seiten, insgesamt sehr gut erhalten. 16 x 23 Cm. 0,51Kg.
[SW: Evangelische Theologie Neues Testament Apostel-Geschichte]
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 017174 - gefunden im Sachgebiet: Varia
Anbieter: Antiquariat Clement, DE-53111 Bonn

EUR 10,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand: EUR 3,00
Lieferzeit: 3 - 5 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 

Religion&Theologie Martin Dibelius (Autor) Verleger:Verlag:©Mohr (Siebeck Einband:Gebunden im Hardcover (HC): 115 Seiten,24,5 x 16,7 x 0,8 cm,Antikbuch24-SchnellhilfeOktav = Höhe des Buchrücken 18,5-22,5 cm,Verleger:Verlag:©Mohr (Siebeck) (1955),Seiten und Schnitt mit akzeptabler Altersfärbung,saubere Textunterstreichungen, insgesamt antiquarisch sehr ordentlich erhalten. "Handbuch zum Neuen Testament Band 13 "Die Pastoralbriefe[Gebundene Ausgabe]" Einband:Gebunden im Hardcover (HC): 115 Seiten,24,5 x 16,7 x 0,8 cm,Antikbuch24-SchnellhilfeOktav = Höhe des Buchrücken 18,5-22,5 cm,Verleger:Verlag:©Mohr (Siebeck) (1955),Seiten und Schnitt mit akzeptabler Altersfärbung,saubere Textunterstreichungen, insgesamt antiquarisch sehr ordentlich erhalten. "Religion&Theologie-VORWORT // In seinem Handkommentar war H. Holtzmann 1901 mit der dritten Auflage der Synoptikererklärung zu einer ausführlich begründeten völligen Änderung der ursprünglichen Anlage übergegangen (S. III ff.). Statt eines einheitlichen Kommentars zur gesamten Synopse erschienen nunmehr in der Hauptsache drei Einzelkommentare zu den drei ersten Evangelien, wenn auch als zweite Abteilung (S. 109-424). Voran ging dieser jedoch eine erste Abteilung (S. 1-108) mit dem Titel "Einleitung zu den synoptischen Evangelien", unter dem aber von S. 37-108 die parallelen Abschnitte der drei ersten Evangelien auch synoptisch behandelt wurden. Als dann der Handkommentar durch unser Handbuch abgelöst wurde, hielt ich es für angezeigt, die Erklärung der einzelnen Synoptiker noch selbständiger zu gestalten, natürlich unter Berücksichtigung der Parallelen, so wie es besonders in den kleingedruckten Abschnitten bei Matthäus und Lukas durch die Zusammenfassung unter "Kleine Abweichungen", "Verdeutlichungen" und "Bedeutendere Abweichungen" gesehenen ist. Dazu kam das Versprechen, später auch noch eine Einleitung nach Holtzmanns Muster nachzuliefern (s. Markus l.Aufl. S. 2 am Schluß). Gegen die grundsätzliche Haltung meiner Kommentare ist allerdings der Einwand erhoben worden, ich scheine die Aufgabe des Exegeten darin zu erblicken, den Lesern zwar einen Überblick über den Stand der Probleme und die nennenswerten Lösungsversuche zu verschaffen, jedoch ohne dabei selbst Stellung zu nehmen. Aber wollte das Handbuch allen wissenschaftlich Arbeitenden dienen (s. zu Markus Vorwort zur 2. Aufl.), so mußte von vornherein darauf verzichtet werden, Funktionäre einer einseitigen Richtung heranzubilden und zum iurare in verba magistri zu verleiten. Es galt vielmehr, die Benutzer auf dem schwierigen Boden der evangelischen Überlieferung so gründlich heimisch zu machen, daß sie zu selbständigem Urteil und eigener Stellungnahme fähig würden - so, wie ein großer Philosoph vor einem Menschenalter sich ausdrückte: "Ich führe euch bis an den Graben, springen müßt ihr selbst!" Ich verstehe zwar, daß nicht jedem dieser Standpunkt gefällt, begrüße es mit Genugtuung, daß ein G o g u e 1 ihn wenigstens für diskutabel erklärt, bin aber besonders erfreut über die Würdigung des Urhebers unseres Handbuchs,der in den Forschungen und Fortschritten 1940 XVI, 60 die erzieherische Wirkung hervorhob, die mein Kommentar, eben weil er die Leser weder zu bevormunden noch zu überreden sucht, sondern persönliche Entscheidung fordert, Jahrzehnte hindurch auf die Studenten ausgeübt habe. Wenn Lietzmann zugleich erklärte, einstweilen nur hoffen zu können, daß auch die künftige Generation die Fähigkeit behalten möchte, so strengen Anforderungen nachzukommen, so darf wohl der Umstand als Antwort betrachtet werden, daß jetzt wiederum eine neue Auflage erforderlich geworden ist. "
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 19963 - gefunden im Sachgebiet: Religion&Theologie
Anbieter: Modernes Antiquariat Werner Hainz, DE-42285 Wuppertal
Versandkostenfrei nach Deutschland (Land-/Seeweg) ab EUR 25,00 Bestellwert bei diesem Anbieter.
Der Anbieter weist keine Mehrwertsteuer aus (brutto = netto).

EUR 6,99
inkl. MwSt., zzgl. Versand: EUR 1,80
Lieferzeit: 1 - 4 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 

Religionswissenschaften Martin. Dibelius (Autor) Verleger:Verlag:©Göttingen : Vandenhoeck u. Ruprecht Einband:Gebunden im Hardcover (HC): 192 Seiten,23 x 16 x 1,5 cm ,Antikbuch24-SchnellhilfeOktav = Höhe des Buchrücken 18,5-22,5 cm,Verleger:Verlag:©Göttingen : Vandenhoeck u. Ruprecht, 1951.),Frakturschrift,Seiten alters- und papierbedingt leicht gebräunt,wenige Textstellen mit Bleistift sauber unterstrichen. Insgesamt noch ein sehr gutes Arbeitsexemplar. Aufsätze zur Apostelgeschichte. Hrsg.Antikbuch24-SchnellhilfeHrsg. = Herausgeber von Heinrich Greeven. (Gebundene Ausgabe) Einband:Gebunden im Hardcover (HC): 192 Seiten,23 x 16 x 1,5 cm ,Antikbuch24-SchnellhilfeOktav = Höhe des Buchrücken 18,5-22,5 cm,Verleger:Verlag:©Göttingen : Vandenhoeck u. Ruprecht, 1951.),Frakturschrift,Seiten alters- und papierbedingt leicht gebräunt,wenige Textstellen mit Bleistift sauber unterstrichen. Insgesamt noch ein sehr gutes Arbeitsexemplar. Religionswissenschaften-Lutherische Dogmatik des Erlanger Professors für historische und systematische Theologie Werner Elert (1885–1954), die erstmals im Jahr 1940 erschien.
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 20226a - gefunden im Sachgebiet: Religion&Theologie
Anbieter: Modernes Antiquariat Werner Hainz, DE-42285 Wuppertal
Versandkostenfrei nach Deutschland (Land-/Seeweg) ab EUR 25,00 Bestellwert bei diesem Anbieter.
Der Anbieter weist keine Mehrwertsteuer aus (brutto = netto).

EUR 2,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand: EUR 1,80
Lieferzeit: 1 - 4 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 

Dibelius, Martin Die Briefe des Apostels Paulus. Die neun kleinen Briefe. Tübingen, Mohr, 1913, Die Briefe des Apostels Paulus, 2, gr. 8ºAntikbuch24-Schnellhilfegroß Oktav = Höhe des Buchrücken 22,5-25 cm, XI, 236 S., Leinen, gestempeltes Bibliotheksexemplar mit Rückenaufkleber und entsprechenden Gebrauchs- und Altersspuren, sonst aber gut erhalten
[SW: Theologie / Philosophie]
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 6359CB - gefunden im Sachgebiet: Varia
Anbieter: Grammat , DE-15377 Ihlow-Oberbarnim

EUR 6,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand: Auf Anfrage
Lieferzeit: 5 - 10 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 

Dibelius, Martin: Die Botschaft von Jesus Christus. Die alte Überlieferung der Gemeinde in Geschichten, Sprüchen und Reden. Tübingen: Mohr, 1935. Antikbuch24-SchnellhilfeOktav = Höhe des Buchrücken 18,5-22,5 cm. VIII, 169 S., Leinen (Besitzervermerk auf Vorsatz; Rücken abgeblasst; gut erhalten)
[SW: Theologie]
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 15983BB - gefunden im Sachgebiet: Theologie
Anbieter: Bücher Eule, CH-3011 Bern
Bankkonto in Deutschland vorhanden.
Versandkostenfrei nach Deutschland (Land-/Seeweg) ab EUR 5.000,00 Bestellwert bei diesem Anbieter.

EUR 11,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand: EUR 12,90
Lieferzeit: 4 - 7 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 

Religion&Theologie Martin Dibelius(Autor) Verleger:Verlag:Vandenhoeck & Ruprecht Einband:Gebunden im Hardcover (HC): Schutzumschlag:240 Seiten,Antikbuch24-SchnellhilfeOktav = Höhe des Buchrücken 18,5-22,5 cm,Verleger:Verlag:Auflage: 9. Aufl. (1957).,Frakturschrift,dem Alter entsprechend sehr ordentlich erhalten.Ungestempelt und unmarkiert. Der Brief des Jakobus [Gebundene Ausgabe] Einband:Gebunden im Hardcover (HC): Schutzumschlag:240 Seiten,Antikbuch24-SchnellhilfeOktav = Höhe des Buchrücken 18,5-22,5 cm,Verleger:Verlag:Auflage: 9. Aufl. (1957).,Frakturschrift,dem Alter entsprechend sehr ordentlich erhalten.Ungestempelt und unmarkiert. Religion&Theologie
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 20513b - gefunden im Sachgebiet: Religion&Theologie
Anbieter: Modernes Antiquariat Werner Hainz, DE-42285 Wuppertal
Versandkostenfrei nach Deutschland (Land-/Seeweg) ab EUR 25,00 Bestellwert bei diesem Anbieter.
Der Anbieter weist keine Mehrwertsteuer aus (brutto = netto).

EUR 2,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand: EUR 1,80
Lieferzeit: 1 - 4 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 

Dibelius, Martin; Bornkamm, Günther: Die Formgeschichte des Evangeliums. Tübingen: Mohr Siebeck 1966. Gr.-Antikbuch24-SchnellhilfeOktav = Höhe des Buchrücken 18,5-22,5 cm. V, 327 S. Leinen (gut erhalten) 5. Aufl., 2., photomechan. Nachdruck d. 3., durchges. Aufl. mit einem Nachtrag von Gerhard Iber.
[SW: Theologie]
Buchdetails ansehen...

Bestell-Nr.: 49399BB - gefunden im Sachgebiet: Theologie
Anbieter: Bücher Eule, CH-3011 Bern
Bankkonto in Deutschland vorhanden.
Versandkostenfrei nach Deutschland (Land-/Seeweg) ab EUR 5.000,00 Bestellwert bei diesem Anbieter.

EUR 18,00
inkl. MwSt., zzgl. Versand: EUR 12,90
Lieferzeit: 4 - 7 Werktage
Preis umrechnen

In den Warenkorb

 


Wenn nicht anders angegeben, ist in den Preisen der EU-Anbieter Mehrwertsteuer enthalten.

FF-Nutzer: Kostenloses Such-Plugin für Antikbuch24 installieren
IE-Nutzer: Kostenloses Such-Plugin für Antikbuch24 installieren

Bei Linkarena speichern

Top